Xin chào, người bạn tình cờ ghé Hẻm.

Hẻm số 459 không phải là nơi đông người, cũng chẳng ồn ào. Hẻm chỉ là một góc nhỏ cá nhân được Quản Hẻm tạo ra để chia sẻ những bộ BHTT mà mình đang đọc. Mình mong là trang web này có thể trở thành nơi dừng chân thư giãn cho những ai có chung sở thích đọc BHTT – một góc nhỏ yên tĩnh giữa nhịp sống hối hả.

Lý do lập web này cũng đơn giản thôi: mình vừa thích chơi game, vừa mê đọc BHTT. Thế nên gu đọc truyện của mình thường xoay quanh thể loại hệ thống, game, chiến đấu ì xì đùng, tu tiên hay thế giới giả tưởng. Biết gu này khá “ngách”, giống như chui vào một con hẻm nhỏ vậy, nên mình mới nghĩ thôi thì tự dịch để tự đọc và nếu ai hữu duyên ghé ngang thì cùng đọc chung cho vui.

Tất cả bản chuyển ngữ trên Hẻm đều được thực hiện với tinh thần chia sẻ nội bộ trong cộng đồng yêu thích thể loại này, hoàn toàn phi lợi nhuận và chỉ đăng trên Hẻm. Nếu bạn thấy bản chuyển ngữ của mình ở những nơi khác thì đều là re-up. Mọi quyền tác giả đối với tác phẩm gốc đều thuộc về tác giả và Nhà xuất bản (nếu có). Nếu nội dung tại Hẻm vô tình làm ảnh hưởng đến bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào, mình sẽ xác minh và gỡ bỏ ngay khi nhận được yêu cầu chính đáng.

Hẻm chỉ có thể loại bách hợp tiểu thuyết (BHTT). Nếu thể loại này không hợp gu, bạn có thể cân nhắc kỹ trước khi đọc hoặc đơn giản là bỏ qua.

Mỗi bình luận bày tỏ cảm nghĩ của bạn chính là động lực để Quản Hẻm tiếp tục “thắp đèn” cho góc nhỏ này.

Lưu ý nhỏ xíu: Quản Hẻm không phải dịch giả chuyên nghiệp và cũng “mù” tiếng Trung nên bản chuyển ngữ tại Hẻm chủ yếu được Quản Hẻm chỉnh sửa lại từ bản QT, cố gắng tút tát sao cho dễ đọc và mượt mà nhất có thể. Nếu chỗ nào còn chưa ổn, mong được bỏ qua và góp ý nhẹ nhàng.

Mọi thứ ở Hẻm đều là “hàng thủ công” – tự học, tự làm, tự vọc nên có chỗ nào chưa chỉn chu mong được thông cảm.